City/County/State persistent non-compliance with MUTCD regulations in placing road signs on bike lanes bugs (and endangers) me, but what really irritates is the sheer laziness and stupidity involved.

Just put the sign in the raised median. If you think the corners of the diamond shape stick out too far, just use a MUTCD-compliant rectangular one.

Lazy. Stupid.